بقراط وجالينوس ( تعريب : حنين بن اسحاق )

49

كتاب البقراط في الأخلاط ، كتاب الغذاء لبقراط ، كتاب جوامع جالينوس في العناصر

الخراجات الاخر أيضا كالنواصير هي شفاء لغيرها ، « 1 » الأشياء التي من شأنها إذا ظهرت بأخرة أن يكون بها التخلّص « 1 » إذا تقدّمت فحدثت منعت من حدوثها ، قد تقبل « 2 » مواضع أخر من موضع « 3 » آخر امّا بسبب تعب « 4 » وامّا بسبب ثقل وامّا بسبب غير ذلك فتتخلّص بذلك « 5 » من عللها لكنّ ذلك يكون في الأعضاء التي فيما « 6 » بينها مشاركة ، انّ الدم قد ينقطع حتّى لا يجئ لميله « 7 » لكن ينفثون لمجانسة الخلط ما هو شبيه « 8 » بذلك ، « 9 » من الأبدان ما ينبغي أن يخرج منه الدم في وقته عند أمثال هذه من الأحوال ومنها ما لا ينبغي أن يخرج « 9 » ، منع في من « 10 » ينفث بالبصاق « 11 » شيئا دمويّا « 12 » الوقت وذات الجنب و « 13 » المرار ،

--> ( 1 ) المرض ( ؟ ) الذي يحدث بعد B : الأشياء - التخلّص العلل فيكون بها التخلّص منها ( 2 ) على add . A تقبل Post ( 3 ) مواضع B : موضع ( 4 ) وجع B : تعب ( 5 ) تخلص A : فتتخلّص بذلك ( 6 ) om . B فيما ( 7 ) لمثله A : لميله ( 8 ) سببه A : شبيه ( 9 ) om . B من - يخرج ( 10 ) لمنع من A : منع في من ( 11 ) البزاق B : البصاق ( 12 ) في مر A : دمويّا ( 13 ) في A : و